Спектакль «Ваш выход!» проходит с тифлокомментированием в драматическом театре имени Горького
День премьеры спектакля «Ваш выход!». В этот раз — с тифлокомментированием. Так и слабовидящие зрители смогут погрузиться в мир театра. Всё начинается с экскурсии в закулисье. В производственный цех, где мастерицы изготавливают сложные костюмы различных персонажей.
Тамара Еровикова, руководитель литературно-драматической части Нижегородского театра драмы имени Горького:
«Для чего он и почему он такой, как он характеризует персонажа? Они через это ощущение, мне кажется, что они представили картинку. Театр — это искусство эмоциональное, а эти люди мир воспринимают чувствами».
Также осмотрели партер, балкон, ложи и амфитеатр. Звук на каждом этаже разный.
Вячеслав Царегородцев, слушатель спектакля:
«Раньше я думал, что на один и тот же спектакль можно сходить только когда там разные актёры, а теперь я понимаю, что если ты в разном месте, в разных местах сидеть, то это могут быть тоже разные впечатления, звуковые».
Это Вера Трубникова, тифлокомментатор со стажем, за 8 лет работы сценарии к спектаклям для слабовидящих подготавливает за одну-две недели.
Вера Трубникова, тифлокомментатор:
«Мне тоже очень важно проникнуться, прочувствовать переживания, состояния, они помогают мне подбирать нужные слова, нужные интонации. В этот раз было особенно интересно работать с текстом так, чтобы поддерживать динамику спектакля».
Нино Цомая — корреспондент.
«Через это маленькое устройство я слышу всё, что говорит тифлокомментатор вот в этот наушник. Например, сейчас она описывает злость персонажа, причём она не прямо говорит, что он зол, а описывает его мимику и каждое его действие».
Постановка сложена из нескольких историй, связанных хореографией актёров. И всё это — с подробными комментариями.
Слушатель спектакля:
«Обычно идёшь с сопровождающим, с дочерью, раньше с ней шушукались. А теперь вот Вера Трубникова нам всё это преподносит».
Борис Кайнов, директор Нижегородского театра драмы имени Горького:
«Это ещё большая работа и для тифлокомментатора — написать сценарий, чтобы зрители, которые сидят с наушничками, видели своими глазами, своим сердцем, душой то, что происходит на сцене. Одиннадцать спектаклей мы им с удовольствием показываем».
Это последняя премьера спектакля с тифлокомментированием в этом театральном сезоне. Но театр драмы уже знает, чем удивить слушателей в следующем сезоне.
Служба информации: Нино Цомая, Василий Лысков.
Тамара Еровикова, руководитель литературно-драматической части Нижегородского театра драмы имени Горького:
«Для чего он и почему он такой, как он характеризует персонажа? Они через это ощущение, мне кажется, что они представили картинку. Театр — это искусство эмоциональное, а эти люди мир воспринимают чувствами».
Также осмотрели партер, балкон, ложи и амфитеатр. Звук на каждом этаже разный.
Вячеслав Царегородцев, слушатель спектакля:
«Раньше я думал, что на один и тот же спектакль можно сходить только когда там разные актёры, а теперь я понимаю, что если ты в разном месте, в разных местах сидеть, то это могут быть тоже разные впечатления, звуковые».
Это Вера Трубникова, тифлокомментатор со стажем, за 8 лет работы сценарии к спектаклям для слабовидящих подготавливает за одну-две недели.
Вера Трубникова, тифлокомментатор:
«Мне тоже очень важно проникнуться, прочувствовать переживания, состояния, они помогают мне подбирать нужные слова, нужные интонации. В этот раз было особенно интересно работать с текстом так, чтобы поддерживать динамику спектакля».
Нино Цомая — корреспондент.
«Через это маленькое устройство я слышу всё, что говорит тифлокомментатор вот в этот наушник. Например, сейчас она описывает злость персонажа, причём она не прямо говорит, что он зол, а описывает его мимику и каждое его действие».
Постановка сложена из нескольких историй, связанных хореографией актёров. И всё это — с подробными комментариями.
Слушатель спектакля:
«Обычно идёшь с сопровождающим, с дочерью, раньше с ней шушукались. А теперь вот Вера Трубникова нам всё это преподносит».
Борис Кайнов, директор Нижегородского театра драмы имени Горького:
«Это ещё большая работа и для тифлокомментатора — написать сценарий, чтобы зрители, которые сидят с наушничками, видели своими глазами, своим сердцем, душой то, что происходит на сцене. Одиннадцать спектаклей мы им с удовольствием показываем».
Это последняя премьера спектакля с тифлокомментированием в этом театральном сезоне. Но театр драмы уже знает, чем удивить слушателей в следующем сезоне.
Служба информации: Нино Цомая, Василий Лысков.
Новости по теме:
Две трети нижегородцев поддержали ограничения продажи алкоголя – вплоть до «сухого закона»
Интерактивное обсуждение в связи с публикацией соответствующего законопроекта провела телекомпания «Волга».
562
Глава Городецкого округа прокомментировал своё предложение запретить продажу спиртного на вверенной территории
Комментарий Александра Мудрова телекомпания «Волга» сопроводила интервью Михаила Горбачёва о «сухом законе» из редакционного досье.
462
Создание «здоровой культуры потребления спиртного» названо одной из целей ограничения его доступности в определённые часы
Владельцы винных магазинов – алкогольных бутиков и обычных торговых точек – оценили предлагаемые ограничения.
509
Более 150 нарушений при управлении электросамокатами пресечено в Нижнем Новгороде с начала года
В этом сезоне уже 17 человек пострадали в ДТП с участием средств индивидуальной мобильности.
468
Средняя скорость потока машин на проспекте Гагарина увеличена на 18% за счёт внедрения системы управления транспортом
Специалисты рассказали, где и как поймать «зелёную волну» и оценили перспективы интеллектуальной транспортной системы.
491
Колонна военных ретро-машин примет участие в Нижнем Новгороде в параде в день юбилея Великой Победы
15 единиц военной ретро-техники представят члены Нижегородской областной общественной патриотической организации имени Александра Невского.
480
Не пропустите главного: информационные итоги недели – в программе «Послесловие»
В центре интерактивного обсуждения – нижегородские антиалкогольные меры: от вынесенных на обсуждение ограничений времени продажи спиртного до предложений полного запрета.
569
Встречу с ветеранами Лысковского округа провели Глеб Никитин и Евгений Люлин
В преддверии Дня Победы губернатор Нижегородской области и председатель Законодательного Собрания вручили жителям региона почётные награды.
813
Всероссийская ярмарка трудоустройства прошла в Нижнем Новгороде
150 работодателей представили свои вакансии и рассказали о деятельности предприятий.
768